Oäkting och äkta vara

En av dessa burkar från Jies serie Vår lilla stad av Anita Nylund är från originalserien och den andra från den sk. andra upplagan. Den äkta gjordes i sverige medan 2:a upplagan är tillverkad av Subtil i Portugal.
Den portugisiska är inte tillverkad av porslin och har en mycket dovare klang, den svenska klingar som en liten kyrkklocka. Trälock av teak finns bara till originalserien, men många lock saknas idag, till den 2:a upplagan var locken av svart porslin.

Den som jag anser vara äkta är även handmålad, den portugisiska är färgerna tryckta och då kanske du redan har en fundering om vilken av de 2 som är äkta.
Den 2:a upplagan togs fram 1992 då Jie firade 50 år som firma.

Nå.. vilken håller du på.. den västra eller den högra?

Svaret ser du på nästa bild.

Just det.. den högra är äkta och även signerad av den som målade. Om man tittade lite noga på bilderna så ser den vänstra lite för perfekt ut, utan målarmissar med pensel. Nu är ju inte den portugisiska utan värde men det är bra att känna till skillnaderna.
I detta fall så är det ju inte frågan om "piratkopiering" men det förekommer i andra sammanhang, framförallt Jies lilla pepparfamilj. Om hatten är märkt med t.ex Vitpeppar, Kanel, Nejlikor, Ingefära eller annan text så är det kopior och jag har tyvärr sett att de säljs som Anita Nylunds skapelser på Tradera.

Jag knycker två bilder för att visa i varnande syfte..

Dessa är alltså kopior, troligen från Japan. Originalen har aldrig text på hatten.